首页

新闻资讯

踢球者：勒沃库森希望签下布伦特福德门将弗莱肯

滕哈赫再次谈起了他与C罗在曼联的那段共事经历。在接受The Athletic采访时，这位前曼联主帅给出了更具体的说法：他认为C罗当时的身体状态，达不到曼联的要求。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261020183046067272_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 滕哈赫的原话是：“他在有球和无球时都不跑动。原因是他没有为自己做好准备。”他同时补充：“每支顶级球队都必须接纳顶级球员，但顶级球员也必须为球队付出……”按照报道中的说法，滕哈赫还认为C罗的训练水平低于所需标准，其中包括2022年8月曼联0比4负于布伦特福德之后的那段时间。C罗在曼联的第二段效力于2022年11月结束，此前他与滕哈赫之间已积累了数月的紧张关系；后来C罗接受了皮尔斯·摩根的采访，随后离开俱乐部。把这件事简单理解为“滕哈赫要求37岁的C罗像年轻前锋一样逼抢”，并不准确。他的论点范围更宽：即便在曼联控球时，C罗也没有达到有效参与所需的身体水平。这个区别很关键——C罗依然是顶级终结者，但滕哈赫当时正试图把曼联改造成一支强度更高、协作更紧密的球队。一旦主帅认定自己阵中最大的球星无法满足这套体系的基本身体要求，冲突几乎不可避免。还有一个值得注意的近期背景：据路透社报道，现年41岁的C罗在因角色问题离开国家队集训营后，被葡萄牙足协处以30天禁赛。这并不能证明滕哈赫在曼联的所有判断都是对的，但它确实说明，在传奇球员职业生涯后期管理他们时，会反复遇到同一个难题：声望很重要，但球队结构仍然必须放在第一位。

滕哈赫再谈C罗：他不跑动，是因为没做好准备

顶着1.16亿英镑的身价来到利物浦，维尔茨却被不少人提前判了“死刑”。德国人在英格兰足坛的头18个月，并没有像他希望的那样顺利。压力从来都在，而最近几周，针对这位23岁球员的批评声明显升级。很多人原本期待伊劳拉的到来能为维尔茨翻开新的一页，但上赛季的挣扎仍在延续。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261019033021005968_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 不过，理查德·休斯签下的这位“1.16亿英镑先生”，身上已经开始透出一些闪光点，现在就彻底否定他，显然为时过早。毫无疑问，维尔茨还没有兑现他登陆默西塞德时背负的期待。但利物浦在2025/26赛季整体表现令人失望，球队在新帅伊劳拉手下仍处在找感觉的阶段。本月早些时候主场对阵曼城那场糟糕的表现，是维尔茨的一个低谷，看台上和网络上的许多球迷都对他在这场比赛中近乎为零的影响力表达了不满。然而，那场令人失望的崩盘之后的两场比赛，他的表现有了明显改观——短短几天之内，维尔茨先后在对阵LASK和布伦特福德的比赛中送出助攻。周六对阵布伦特福德一役，他送出9次关键传球，展现出了一些真正值得期待的信号。一些批评者会说，他第一场回暖的比赛对手是实力明显逊色的LASK，第二场则是对阵只剩10人的布伦特福德。但自对阵曼城那个低谷以来，这位23岁球员的表现确实很难挑出毛病。接下来，利物浦将在安菲尔德先后迎战比利亚雷亚尔和布莱顿，所有关注的人都希望维尔茨能把这段好状态延续下去。随着亚历山大·伊萨克伤愈复出且状态看起来不错，维尔茨在这些比赛中无疑会获得闪光的机会，现在就看德国人自己能不能抓住。现在就给维尔茨下定论，实在太早了，尤其是他不断展现出巨星级别的闪光片段。是时候接受一个事实：这位德国人依然能在利物浦踢出来。

1.16亿英镑先生被看衰，他真就踢不出来了吗？

这是一个布拉德利-巴尔科拉理所应当不会忘记的夜晚，表现比之前好得多。这是自2022年10月萨拉赫在埃布罗克斯球场之后，利物浦首次在欧战客场有球员上演帽子戏法；也是自2024年11月路易斯-迪亚斯对阵勒沃库森以来，利物浦在欧战中首次有球员完成任何形式的帽子戏法。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015023018011129_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

巴尔科拉欧战客场带帽，上一个做到的利物浦球员是4年前的萨拉赫

当地时间5月26日，据《踢球者》报道，勒沃库森希望签下布伦特福德门将弗莱肯，前者已经为他的签约工作了超过四周时间。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250527090033065339_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="996" height="702" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 弗莱肯与滕哈格由同一家经纪公司代理。两家俱乐部之间尚未达成协议。考虑到弗莱肯的合同直到2027年，并且还包括延长一年的选项，布伦特福德是否会以1500万欧元的转会费出售这位门将存在疑问。无论如何，布伦特福德在完成转会之前必须先签下替代者。

会让贝弗利来做动员演讲吗？芬奇：不用了 我已经听够了

斯基拉：都灵认为莱比锡标价过高，不会花1700万买断埃尔马斯

巴尔特拉在社媒上解释了自己在皇家贝蒂斯1-0击败费耶诺德的欧冠比赛中落泪的原因。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022174038093833_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “外公，这场欧冠胜利献给你！你的星光会永远指引我。我为你感到无比自豪，安息吧。”“我要感谢过去几天一直温暖陪伴我的所有人，也感谢我的家人始终在我身边，直到最后一刻！”他表示。巴尔特拉坦言：“有他在天上，我感到比以往任何时候都更坚强，也更受保护。”

巴尔特拉：把欧冠胜利献给外公，有他在天上我变得更坚强

在上一轮备受关注的国际比赛日之后，齐达内在执教国家队后开局顺利，如今准备再次面对媒体，公布自己的新选择。齐达内将在北京时间11月7日1点公布接下来两场欧国联的名单。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022174032040858_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这一正式公告将按惯例在巴黎的法国足协（FFF）总部举行。对于这位法国队主帅来说，这也是确认近期新发现、或重新启用一些状态出色球员的机会。优素福-福法纳在塞维利亚、卢卡斯-埃尔南德斯的出色表现，以及登贝莱大概率缺席，可能都会让更衣室里的竞争格局发生变化。在这份必然会引发热议的名单公布后，法国队很快将前往克莱枫丹基地，开始备战。北京时间11月9日，球队将安排一场媒体开放日，届时训练课将向公众和媒体开放。这也给外界提供了观察“齐祖”麾下队伍状态和心态的好机会，法国队将迎战意大利和土耳其。

法媒：齐达内11月7日公布大名单，福法纳、卢卡斯有望入选

曾经的国际米兰阵中有索默、达米安、阿切尔比、德弗赖和姆希塔良，这个夏天，马洛塔主席和国际米兰却不得不根据时间流逝和这些球员的年龄做出取舍，没有与前四人续约，姆希塔良是例外。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022174013038795_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曾有疑虑，如今都已消失 曾有人怀疑姆希塔良的身体状态，也指出这位前多特蒙德、阿森纳、曼联和罗马球员已不复当年之勇，无法再提供同样的保障，但他始终默默训练，对外界传言毫不在意。这位1989年出生的球员一直习惯担任绝对主力，却完美适应了豪华替补的角色；即便出场时间几乎没有，他也毫无怨言。等到被派上场时，他不仅没有掉链子，反而成了关键人物。姆希塔良正在证明，为什么他是国际米兰唯一续约的30岁以上球员。对博洛尼亚时，他在达拉拉球场接到恰尔汗奥卢传球后完成精彩停球，随后适时送出直塞，策动了3-1那次进攻；昨晚他又用左脚轻巧一拨，助攻球队打进1-0。两次处理，足以写进整个赛季的重要篇章。

全市场：姆希塔良是今夏国米唯一续约30+球员，他证明了自己

在伯恩茅斯与AC米兰的欧联杯对决中，最受关注的官方人物将是伯恩茅斯市长、米兰人罗贝托-罗卡。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022174008081957_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 他在接受索伦特电台采访时承认，自己在赛前“心里很矛盾”。罗卡1976年出生于伦巴第大区首府米兰，毕业于米兰天主教大学，曾担任14年市议员。2013年，他在大型企业和摩根大通任职后移居英国，随后创办了咨询公司“Meridian Governance Advisory”。他坦言：“我的家人可能会支持AC米兰，但我对米兰这支球队和伯恩茅斯都感到非常自豪。不过伯恩茅斯已经是我的家，是我的城市，所以我主要支持伯恩茅斯。”这位与凯西亚-拉扬-菲利佩结婚、热爱高尔夫、旅行和家常菜的人还谈到了这次历史性的欧战巧合：“这样的事情一生只会遇到一次，对伯恩茅斯来说是主场迎战AC米兰，对我来说则是我在球队队史首次参加欧战时担任市长。”

伯恩茅斯市长：我的家人可能会支持米兰，但我主要支持樱桃

凌晨四点多的北京，闹钟响的时候，我看了眼手机，曼联1-4科莫。说实话，看到那个比分，我连“惨败”这两个字都觉得轻了。这不是那种输球输气儿的憋屈，这是一种赤裸裸的失控。科莫，一个在意甲都算不上顶级豪门，甚至对很多中国球迷来说还有点陌生的对手，硬是把红魔按在地上摩擦了整整90分钟。更让人心里咯噔一下的，不是比分，而是赛后那个画面：布鲁诺·费尔南德斯站在左边，一脸写着“我不服”，而他身后的科莫球员在庆祝，再往后看，主教练卡里克的表情，好像是在说“这锅我背，但你也别想甩干净”。这种将帅不和的公开化，在曼联历史上不算新鲜，但像这次这么剑拔弩张，还是头一回。咱们别急着骂B费“刺头”，也别急着捧卡里克“背锅侠”。你仔细听他们在赛后发布会说的话，那叫一个貌合神离。B费说，我们开局没压迫，无球跑动不积极，教练组在等机会夺回球权，但这招不对付科莫这种擅长利用空间的队。卡里克呢？他说下半场我们尝试人盯人逼抢了，结果丢球了，但根本问题是你们不跑、不插、不回防。你看，一个在控战术执行细节，一个在控全队态度问题。这哪是战术分歧，这简直是价值观的撕裂。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022173023071361_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 我有时候会想，卡里克是不是太“自信”了？或者说，他是不是太想复刻自己年初那段“高光时刻”了？想想看，今年1月他救火上位，那叫一个风生水起，17场赢12场，连曼城利物浦都敢赢。那时候他靠的是什么？务实，低位防守，快速反击。简单，直接，有效。那是曼联在那段时间最合适的药方。结果现在呢？新赛季一开，他非要改路子，要传控，要高位压迫。你手里那几把牌，真的能支撑这种打法吗？真不能。曼联现在的中场，说是三大巨头，其实都是“水货”。巴莱巴、桑托斯、蒂勒曼斯，花出去1.45亿英镑，结果在场上看，跟没花钱一样。他们缺的是那种能在一瞬间撕开防线的大腿，而不是在原地停球、转身慢半拍的“伪核心”。B费被拉去踢伪九号，库尼亚去拉边踢翼卫，约罗顶在右后卫的位置……你让一个中卫去踢翼卫，让一个组织核心去当锋线终结者，这不叫战术调整，这叫削足适履。最让我觉得讽刺的是，曼联这套阵容，面对科莫这种中下游队伍，竟然能踢得这么狼狈。上半场0射正，你知道这意味着什么吗？意味着我们在禁区内连个像样的威胁都没有。科莫的帕斯，一个阿根廷的前腰，2射1传，把曼联的后防穿得像筛子。齐尔克泽那粒进球，来得太晚了，补时阶段，更像是为了面子硬塞进去的。这种胜利，比零封更让人窝火，因为它证明了你们除了最后那一下，前面89分钟都在打瞌睡。这时候，肯定有人要说了，哎呀，还不是管理层不行，技术总监威尔科克斯搞出来的烂摊子。没错，引援失衡是病根。他们买了三个中场，却没补强最需要的左后卫和中锋。你看利桑德罗·马丁内斯赛后说的那些话，虽然没指名道姓，但那个意思大家都懂：我们不是不想跑，是跑不动，是缺人。这种球员公开质疑高层的底气，在如今的曼联，其实挺危险的，但也挺真实。我特别喜欢看这种“内部矛盾外化”的戏码。以前曼联的问题，是弗格森走了之后，那个“灵魂”没了。现在的问题更具体，更琐碎。是教练觉得球员不听话，球员觉得教练不靠谱，高层觉得教练太任性，教练觉得高层外行。这种互相指责的闭环，就像是一个掉进泥潭的人，越挣扎陷得越深。卡里克换来了吗？他确实换来了。但他换不来的，是那种“老帅带新军”的化学反应。他是弗格森的弟子，但他不是弗格森。他能压住阵脚，是因为球员怕他；但他想改变球队气质，那就难了。咱们聊聊那个“换帅”的话题。网上都在传，再输几场，卡里克就得走。换谁？哈维？齐达内在干嘛？瓜迪奥拉？你开什么玩笑。现实点是，曼联现在找不到一个能无缝衔接的救世主。就算换一个名帅，面对的也是这套残缺的阵容，同样的财务限制，同样的转会黑洞。换帅只能治标，缓解更衣室的压力，让球员们先别炸了。但治本吗？除非曼联老板突然开窍，把技术总监的权收回来，让主教练真正掌舵转会，否则，换谁都是给填坑。其实，我觉得卡里克最尴尬的地方在于，他既没能力让高层放权，也没能力让球员彻底信他。他在中间，像个夹心饼干。B费的那段采访，表面是质疑战术，深层其实是在表达一种焦虑：我们赢不了了，而且我们不知道该怎么赢。这种迷茫，比输球更可怕。当一支豪门球队的队长，都开始在前台公开讨论战术合理性，而不只是执行层面，说明这支队伍的灵魂已经散了。你回想一下，曼联上一次这么全面溃败，是什么时候？好像是很久以前了。那时候我们还以为，曼联跌不到谷底的。现在发现，原来谷底还可以往下挖。英超13名，欧冠出局边缘，各项赛事7场不胜。这个数据堆在一起，不是“低迷”，是“窒息”。科莫那场球，其实是个信号。信号说：别再装了，也别再演了。你们现在的实力，就是混中游的命，除非结构性调整，否则别谈争冠。我有时候会想，要是那时候没让阿莫林走，是不是现在的局面会不一样？阿莫林虽然也有问题，但起码他敢折腾，敢用年轻人，敢在进攻端玩花样。卡里克呢？他是个稳健派，甚至有点保守。他想把曼联变回一支“像样”的球队，但现在的曼联，连“像样”的底线都快要守不住了。他的稳健，在混乱面前，显得有点迟钝。还有一个细节，容易被忽略。科莫的庆祝。那个画面里，科莫球员围着B费，那种近乎嘲讽的包围圈，其实在心理学上是一种极大的羞辱。它告诉每一个曼联球员：你不是红魔，你只是那个输得很难看的客队。这种心理暗示，比输4个球更伤人。更衣室里的士气，恐怕已经跌破了冰点。接下来几轮联赛，曼联要面对的是真正的硬仗。如果还保持着这种攻防脱节的态势，哪怕赢下比赛，也会显得毫无说服力。而一旦再输，卡里克的帅位就真的摇摇欲坠。但我不想赌哪个教练能救曼联，因为曼联的病，不在教练席，在主席办公室，在转会部，在那一张张写着“预算有限”的文件里。我不太喜欢那种“曼联必死”或者“曼联王者归来”的二元论。真实的曼联，处在一个灰度空间里。它既不死，也不活；既没完全烂掉，也没完全好起来。这种状态，最折磨人。对于球迷来说，最折磨人的不是输球，是不知道终点在哪。是看着自家球队像一个没有方向的醉汉，在球场上横冲直撞，然后回过头来，对球迷露出一个无奈的笑。所以，我对卡里克谈不上失望，只是觉得挺累的。他是个好人，是个好教练，但他手里没有魔法棒。B费也是个好人，是个好球员，但他改变不了球队的基因。这两个人的分歧，其实是两种绝望的碰撞：一个绝望于战术无法落地，一个绝望于队友无法执行。当绝望变成语言，碰撞成火花，曼联的寒冬，才刚刚开始。至于会不会换帅，会不会重建，其实没那么重要。重要的是，那个曾经让全球球迷感到骄傲的红魔气质，什么时候能回来？我现在盯着屏幕，看着那些冰冷的数据，心里没底。我知道曼联的基础还在，历史底蕴还在，但底蕴这东西，在输球的时候，是最不顶用的。最顶用的，是那口气，那个不服输的劲头。现在，那口气，好像散了。最后想说的是，别再急着喊“换某某教练”了。去看看那些被浪费的转会费，去想想为什么一个顶级豪门连基本的攻防平衡都做不到。那才是曼联真正的危机。科莫那场球，不是终点，它只是一个路标。路标指着的方向，如果不是向上，那就只有向下。至于我们要在哪一级台阶上停下来，谁也不知道。也许，我们需要做的不是期待奇迹，而是接受平庸，然后思考，如何在这个平庸里，找回一点点尊严。

曼联1-4科莫溃败 B费卡里克互撕 豪门崩塌真相

法比奥-卡佩罗今天在《米兰体育报》的专栏中，谈到了国际米兰昨天对阵顿涅茨克矿工一役的优点和需要改进的地方。前任主帅尤其分析了齐沃的责任和功劳，这名教练因一些原因遭到批评。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022170024005277_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 他在专栏中写道：“只踢半小时好球还远远不够。国际米兰在对阵顿涅茨克矿工时，再次以上半场慢吞吞地开局，节奏始终偏慢，没有压迫，整整只有一次射正。昨晚我看到的是一支糟糕的国际米兰，直到第60分钟之前都毫无生气，直到教练换人后一切才改变。那之后，更多国米球员开始积极跑动，这也让国际米兰随之变成了另一支球队。巴斯托尼被罚下后球队的回应很精彩，姆希塔良送出的助攻和卡洛斯-奥古斯托那脚精彩进球也非常漂亮。不过我还是不明白，为什么球队总是醒得这么晚，为什么这支队伍总要靠一次刺激才会苏醒。最后，结果总算到手了，当时人们甚至已经想着接受一场平局。若是姆希塔良最后把握住那次机会，比分本可以变成2-0。此外，这一次马丁内斯也做得非常出色，因为他的那次精彩扑救可以算是决定性的。我还是回到最关键的地方，因为这个上半场给我留下的印象太深了：没有配合，也没有过人。齐沃必须改进。我们习惯看到国际米兰尤其是在主场踢得很强势，但这场他们一点威胁都没有：侵略性不足，没有快速倒脚的流畅配合，没球时的跑动也很少。我还是想不明白原因：这就像一台总挂三档的机器，直到最后才挂上五档。也许国际米兰是带着自己很强的心态在踢，觉得一切都会在比赛过程中慢慢解决。”

卡佩罗：为什么国米总是醒得这么晚，非要刺激一下才会苏醒

据全市场报道，国际米兰和马库斯-图拉姆正在商谈续约。法国前锋与国际米兰的现有合同将于2028年6月30日到期，为避免太接近到期日，双方已经开始讨论延长合同。最初接触很积极，接下来谈判很快将进入实质阶段，新合同有望签至2030年。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022170019051507_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 预计将有新一轮会谈 近期双方已有接触，接下来几周还会继续沟通，争取尽快达成一致。图拉姆和国际米兰都希望继续合作，这也是外界相信双方最终能在不久后敲定续约的原因。

全市场：国米已与马库斯-图拉姆接触，谈判续约至2030年

德国转会市场网站评选了本赛季欧冠最贵阵容，其中巴萨球星亚马尔领衔，哈兰德、姆巴佩在列。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022170014025135_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在11人阵容中，有8名球员身价突破1亿欧，只有边后卫和门将的身价不到1亿欧，11人总身价高达15.2亿欧。 德转评本赛季欧冠最贵阵： 门将：霍安-加西亚(4500万欧)后卫：努诺-门德斯(8000万欧)、库巴西(1亿欧)、萨利巴(1亿欧)、阿什拉夫(8000万欧)中场：佩德里(1.5亿欧)、克瓦拉茨赫利亚(1.4亿欧)、奥利塞(1.8亿欧)、亚马尔(2.2亿欧)、前锋：姆巴佩(2亿欧)、哈兰德(2.2亿欧)、

德转评本赛季欧冠最贵阵：亚马尔领衔，哈兰德、姆巴佩在列

在俱乐部成立120周年之际，国际米兰和技术赞助商耐克准备让蓝黑球迷重新回味一件真正的经典。 据Footy Headlines报道，2027-28赛季第二球衣将迎来1979年至1988年间使用的传奇队徽回归。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022170014082908_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这一标志以白色盾形徽章为基础，配有蓝黑斜纹、金星和蛇徽。 客场球衣仍将以经典白色为底，胸前标志和细节加入“里昂蓝”元素，以现代方式重现这款设计。 这件纪念球衣预计将在2027年7月至8月的夏窗正式发布。

足球装备媒体：国米2027-28赛季第二球衣将回归蛇徽

据《全市场》报道，国际米兰去年夏天只与姆希塔良续约，其他几名高龄老将均合同到期离队，如今这位亚美尼亚中场用表现证明了自己的价值。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022170008026315_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曾经有人疑虑，如今疑虑已消 此前有人对姆希塔良的身体状况提出疑问，指出这位曾效力多特蒙德、阿森纳、曼联和罗马的球员已经不复当年，无法再提供同样的保障。但姆希塔良继续默默训练，没有理会外界的声音。这位1989年出生的球员一直以来都是绝对主力，如今却完美适应了豪华替补的角色。出场机会几乎为零时，他没有任何怨言；一旦被召唤，他不仅随叫随到，还屡屡起到决定性作用。 对阵博洛尼亚和顿涅茨克矿工，两场比赛两次妙笔 姆希塔良正在证明，为什么他是国际米兰唯一选择续约的高龄球员。在达拉球场，他接到恰尔汗奥卢的助攻后完成一次精妙停球，又在合适时机为卡洛斯-奥古斯托送出直塞，策动了3-1的进球。昨晚，他又用左脚极其柔和的一脚触球送出助攻，帮助球队取得1-0领先。这两次处理，都足以成为本赛季的关键片段。